Sonntags wird es traditionell – unsere Sattelhaus-Dirndl

Der Sonntag ist bei uns ein bisschen anders. Während unter der Woche unsere waldgrünen Poloshirts den praktischen Hüttenalltag begleiten, wird es am Sonntag traditioneller:

Unsere Servicemitarbeiterinnen schlüpfen in ihre neuen Sattelhaus-Dirndl. 🖤💚🤍

Wer in den letzten drei Wochenenden bei uns zu Gast war, hat sie vielleicht schon entdeckt. Und wir haben uns sehr darüber gefreut, wie gut die neuen Dirndl bei unseren Gästen angekommen sind.

Ein Dirndl für den Hüttenalltag

Bei der Auswahl war uns von Anfang an wichtig, dass unsere Dirndl nicht nur schön aussehen, sondern auch wirklich für unseren Arbeitsalltag geeignet sind.

Denn unsere Mitarbeiterinnen tragen sie nicht nur für ein paar Stunden zu einem Fest. Sie arbeiten darin.

Sie sind damit den ganzen Tag unterwegs, laufen zwischen Gaststube und Terrasse, servieren Speisen und Getränke, räumen Tische ab, tragen Tabletts und kümmern sich um unsere Gäste.

Deshalb haben wir bei der Auswahl ganz genau hingeschaut.

Das Dirndl sollte:

• bequem sein und genügend Bewegungsfreiheit bieten,
• gut sitzen, aber keinesfalls einengen,
• pflegeleicht sein,
• schnell trocknen,
• auch bei warmem Wetter angenehm zu tragen sein
• und natürlich robust genug für den täglichen Einsatz in einem Almgasthaus.

Denn gerade bei Arbeitskleidung gilt für uns: Schön allein reicht nicht. Man muss sich darin auch wohlfühlen können.

Und das merkt man nach einem langen Arbeitstag.

Gemeinsam ausgesucht bei Trachten Pachatz

Auf der Suche nach den passenden Dirndln sind wir bei Trachten Pachatz in Köflach fündig geworden.

Wir wurden dort sehr freundlich und kompetent beraten. Gemeinsam haben wir überlegt, welcher Schnitt, welche Farben und welche Ausführung am besten zu unserem Sattelhaus und zu unserem Arbeitsalltag passen.

Besonders wichtig war uns die richtige Passform.

Die Schneiderinnen bei Trachten Pachatz haben unsere Dirndl deshalb individuell angepasst. Schließlich sind wir nicht alle gleich gebaut und ein Dirndl soll dort sitzen, wo es sitzen soll – aber bitte ohne zu zwicken oder einzuengen.

Gerade im Service ist Bewegungsfreiheit wichtig. Man soll sich bücken, strecken, gehen und arbeiten können, ohne ständig an der Kleidung herumzupfen.

So wurde aus einem schönen Dirndl schließlich ein Arbeitsdirndl, das wirklich zu unseren Mitarbeiterinnen passt.

Die Farben kommen direkt vom Sattelhaus

Auch bei den Farben wollten wir einen ganz bewussten Bezug zu unserem Haus herstellen.

Unser Sattelhaus ist außen schwarz gestrichen. Dazu kommen die markanten waldgrünen Fensterrahmen.

Diese beiden Farben haben wir in unseren neuen Dirndln aufgegriffen.

Der schwarze Leibkittel nimmt die Farbe unseres Hauses auf.

Die Schürze ist in Grün- und Weißtönen gehalten. Das Waldgrün erinnert an unsere Fensterrahmen, aber natürlich auch an die Wälder, Wiesen und Almen rund um das Sattelhaus.

Das Weiß bringt einen hellen, freundlichen Kontrast und unterstreicht gleichzeitig den klassischen Charakter der Tracht.

So war die Farbwahl für uns eigentlich naheliegend:

Wir wollten keine beliebigen Firmenfarben – wir wollten die Farben unseres Hauses tragen.

Vom Haus in die Tracht

Wenn man unser Sattelhaus betrachtet und anschließend unsere neuen Dirndl sieht, erkennt man die Verbindung sofort.

Das schwarze Holz.

Die waldgrünen Fenster.

Die Natur rundherum.

Und dazwischen unsere Mitarbeiterinnen in ihren neuen Dirndln.

Damit ist die Kleidung ein Teil unseres Erscheinungsbildes geworden – aber gleichzeitig bleibt sie ganz selbstverständlich eine steirische Tracht.

Wir finden gerade diese Verbindung besonders schön:

Tradition trifft Sattelhaus.

Warum nur am Sonntag?

Vielleicht fragt sich jetzt jemand, warum unsere Mitarbeiterinnen die Dirndl nicht jeden Tag tragen.

Die Antwort ist ganz einfach: Wir möchten, dass die Dirndl etwas Besonderes bleiben.

Der Sonntag ist für uns ein besonderer Tag und passt wunderbar zur traditionellen Kleidung. Wenn unsere Mitarbeiterinnen sonntags im Dirndl durch die Gaststube gehen, gehört das für uns einfach zu einem gemütlichen Tag auf der Alm.

Unter der Woche steht dagegen die praktische Arbeitskleidung im Vordergrund.

So haben wir beides:

Tradition am Sonntag und Funktionalität im Alltag.

Und trotzdem bleibt unser Erscheinungsbild durch die Farben und Logos miteinander verbunden.

Ein Dirndl, das zum Sattelhaus gehört

Wir finden, dass ein Dirndl viel mehr sein kann als einfach nur ein schönes Kleidungsstück.

Es kann etwas über einen Betrieb erzählen.

Über seine Umgebung.

Über seine Geschichte.

Über seine Werte.

Unsere neuen Dirndl erzählen ein kleines Stück vom Sattelhaus:

von der schwarzen Holzhütte,

vom Waldgrün unserer Fenster,

von den Wiesen und Wäldern der Terenbachalm,

von unserer Liebe zur steirischen Tradition

und natürlich von unseren Mitarbeiterinnen, die jeden Sonntag darin für unsere Gäste da sind.

Deshalb sind unsere neuen Dirndl für uns nicht einfach eine neue Arbeitskleidung.

Sie sind ein kleines Stück Sattelhaus zum Anziehen. 🖤💚🤍

Und wenn unsere Mädels darin am Sonntag durch die Gaststube gehen, freuen wir uns jedes Mal ein bisschen darüber, dass wir es geschafft haben, unsere eigene Hausidentität mit traditioneller steirischer Tracht zu verbinden.

Ein herzliches Dankeschön an Trachten Pachatz in Köflach für die tolle Beratung, die Geduld bei der Auswahl und die sorgfältige individuelle Anpassung unserer neuen Sattelhaus-Dirndl.

Wir finden, unsere Mädels schauen richtig fesch darin aus – und das Wichtigste:

Sie fühlen sich wohl.

Und genau so soll es sein. ❤️

Unter der Woche: Waldgrün statt Dirndl

Von Montag bis Samstag bleiben die Dirndl im Schrank.

Dann tragen unsere Mitarbeiterinnen waldgrüne Poloshirts aus gekämmter Biobaumwolle.

Auch hier haben wir uns nicht einfach für irgendein Polo entschieden. Die Shirts sind hochwertig, angenehm zu tragen und können bei 60 Grad gewaschen werden – ein wichtiger Punkt bei Arbeitskleidung in der Gastronomie.

Auf der Brust ist unser Sattelhaus-Logo eingestickt.

Und weil wir eine Naturfreunde-Hütte sind, darf natürlich auch das Logo der Naturfreunde Voitsberg nicht fehlen. Es wurde ebenfalls eingestickt.

So zeigen unsere Mitarbeiterinnen nicht nur, wo sie arbeiten, sondern auch, zu welcher Gemeinschaft unser Sattelhaus gehört.

Auch unsere Küche gehört dazu

Natürlich sollte das einheitliche Erscheinungsbild nicht beim Service aufhören.

Unsere Jungs in der Küche tragen heuer schwarze Kochjacken mit unserem Sattelhaus-Logo.

Schwarz passt dabei nicht nur optisch wunderbar zu unserem Haus, sondern ist auch eine klassische und professionelle Farbe für die Küche.

So ergibt sich ein einheitliches Bild:

Waldgrüne Poloshirts im Service, schwarze Kochjacken in der Küche und sonntags unsere neuen Sattelhaus-Dirndl.

Jeder Bereich hat seine eigene Kleidung – und trotzdem gehört alles sichtbar zusammen.

Warum wir uns dafür entschieden haben

Vielleicht fragt sich der eine oder andere: Warum investiert man als kleine Almhütte in eine komplett neue Arbeitskleidung?

Unsere Antwort darauf ist ganz einfach:

Weil wir unseren Beruf ernst nehmen.

Wir möchten, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen. Dazu gehören gutes Essen, freundlicher Service, Sauberkeit und eine gemütliche Atmosphäre.

Aber auch das Auftreten unseres Teams gehört dazu.

Wir haben in den vergangenen Jahren viel in unser Sattelhaus investiert und dürfen uns über zahlreiche Auszeichnungen freuen. Unser Haus wurde unter anderem mehrfach im Falstaff Hüttenguide ausgezeichnet, vom Gault&Millau als eine der besten Hütten für Gourmets in der Steiermark hervorgehoben und 2025 sogar zur „Hütte des Jahres“ der Naturfreunde gewählt.

Solche Auszeichnungen sind für uns eine große Freude und Anerkennung für unsere Arbeit.

Sie zeigen uns aber auch, dass wir uns weiterentwickeln und unseren eingeschlagenen Weg konsequent fortsetzen möchten.

Dazu gehört für uns auch ein professionelles Erscheinungsbild unseres gesamten Teams.

Einheitlich – aber nicht langweilig

Einheitliche Arbeitskleidung bedeutet für uns nicht, dass alle gleich aussehen müssen.

Im Gegenteil.

Wir wollten Kleidung, die zu den jeweiligen Arbeitsbereichen passt und gleichzeitig unsere gemeinsame Identität sichtbar macht.

Das Dirndl gehört zu unserem Sonntag und zur steirischen Wirtshauskultur.

Das Poloshirt ist praktisch, bequem und perfekt für den täglichen Service.

Die Kochjacke gehört zu unseren Köchen und zur professionellen Arbeit in der Küche.

Und alle drei verbindet unser Sattelhaus-Logo.

Damit entsteht ein gemeinsames Bild, das zu uns passt:

bodenständig, steirisch, naturverbunden und professionell.

Mit Liebe zum Detail bestickt

Für die Bestickung unserer Arbeitskleidung haben wir uns an die Firma rappi gewandt.

Das Unternehmen ist auf Stickerei und Textilveredelung spezialisiert und bietet unter anderem die Bestickung von Polos, Arbeitskleidung und Vereinsbekleidung an. Gerade für Kleidung, die regelmäßig getragen und gewaschen wird, ist eine hochwertige und langlebige Stickerei eine gute Lösung.

Unser Sattelhaus-Logo und das Logo der Naturfreunde Voitsberg wurden sorgfältig auf unsere Kleidung abgestimmt und eingestickt.

Auch hier war uns wichtig, dass es nicht einfach nur „irgendwie drauf“ ist.

Kleine Details machen am Ende den Unterschied.

Zwei starke Partner für unser neues Erscheinungsbild

Bei der Umsetzung unserer neuen Kleidung hatten wir somit zwei Partner an unserer Seite:

Trachten Pachatz in Köflach für unsere Dirndl – mit Beratung, Auswahl und individueller Anpassung. Die hauseigene Schneiderei von Trachten Pachatz fertigt auch individuelle und maßgeschneiderte Trachtenstücke.

Und rappi für die professionelle Bestickung unserer Arbeitskleidung.

Bei beiden möchten wir uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken!

Ein neues Erscheinungsbild für unser Sattelhaus

Wenn man alles zusammennimmt, ist unsere neue Arbeitskleidung eigentlich ein kleines Spiegelbild dessen, was uns wichtig ist.

Tradition – durch unsere Dirndl.

Naturverbundenheit – durch die Waldgrüntöne und die Verbindung zu unserer Umgebung.

Nachhaltigkeit und Alltagstauglichkeit – durch die Auswahl unserer Poloshirts aus gekämmter Biobaumwolle.

Professionalität – durch hochwertige Arbeitskleidung und eine einheitliche Gestaltung.

Zusammengehörigkeit – durch unser Sattelhaus-Logo und das Logo der Naturfreunde Voitsberg.

Und vor allem:

Stolz auf das, was wir gemeinsam geschaffen haben.

Wir haben uns die neue Arbeitskleidung heuer bewusst etwas kosten lassen. Denn wir sind überzeugt, dass sich eine solche Investition lohnt.

Nicht nur für unsere Gäste.

Sondern auch für unser Team.

Denn wer sich in seiner Arbeitskleidung wohlfühlt und gerne darin arbeitet, strahlt das auch aus.

Und genau das wünschen wir uns:

Ein Team, das zusammengehört, sich wohlfühlt und mit Freude für unsere Gäste da ist.

Ob im Dirndl am Sonntag, im waldgrünen Polo unter der Woche oder in der schwarzen Kochjacke in der Küche – unser Team ist jetzt auch optisch als das erkennbar, was es für uns schon lange ist:

Ein starkes Team für unser Sattelhaus. 🖤💚🤍

Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jeden Tag ihren Teil dazu beitragen, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen.

Und wenn ihr beim nächsten Besuch genau hinschaut, dann wisst ihr jetzt auch, was hinter den Farben und Logos unserer Arbeitskleidung steckt. 😊

Euer Sattelhaus-Team von der Terenbachalm